功能翻译理论视角下的译者主体性
功能翻译理论认为,翻译是人类的一种有目的的跨丈化交际活动,译文的预期目的或功能决定翻译的方法和策略.这一理论无疑为译者主体性的研究开辟了新视角.功能翻译理论指导下的译者主体性主要体现在翻译选材和翻译策略的"创造性叛逆"两方面.
作 者： 马福华 MA Fu-hua 作者单位： 淮北煤炭师范学院,大学外语教育学院,安徽,淮北235000 刊 名： 衡水学院学报 英文刊名： JOURNAL OF HENGSHUI UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 10(3) 分类号： H315.9 关键词： 功能翻译理论 译者主体性 翻译选材 翻译策略