谈文学翻译中的忠实、科学与艺术
"忠实"的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求,是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心.然而,艺术一旦介入,就带来了新的更为复杂的矛盾--艺术的本质与科学的束缚之间的矛盾.对此本文无意正面做出回答,但却希望稍作探讨,从而达到认识翻译内部所蕴含深刻矛盾的第一步.
推荐文档列表
-
w
二十岁出门远行
推荐： -
w
基于语料库的海事英语语篇中连接词分析
推荐： -
w
中国大学本科生英语学习动机类型
推荐： -
w
大学英语四、六级考试语料库建设分析
推荐： -
w
体词的陈述性与非个体性
推荐： -
w
校园流行用语的调查
推荐： -
w
文化差异与翻译对策
推荐： -
w
论省略撇号口语化缩写形式在正式书面语中的过度使用现象
推荐： -
w
位理论在现代汉语名词研究中的应用--评《现代汉语名词的多视角研究》
推荐： -
w
基于情景模拟教学模式的商务英语教学法研究
推荐： -
w
高职学生英语自主学习能力调查与思考
推荐： -
w
一张笑脸一份心情
推荐： -
w
新型英语精读教学探微
推荐： -
w
跨文化旅游翻译中的地名翻译
推荐： -
w
商标翻译中的对等现象及常见技巧
推荐： -
w
外语专业教学如何适应高职教育发展的新趋势
推荐： -
w
从龙的涵义发展看隐喻
推荐： -
w
系统功能语言学的意义潜势语用观探析
推荐： -
w
美国英语及其文化内涵
推荐： -
w
现代汉语致使句式研究
推荐： -
w
探索图书、情报、档案的一体化管理
推荐： -
w
性别因素对英语学习者语言构建的影响
推荐： -
w
元认知策略和大学英语写作
推荐： -
w
让字句歧义分析
推荐： -
w
高职英语教学内涵建设探析
推荐： -
w
大学英语A、B级考试英译汉解题探析
推荐： -
w
试析法语教师元语言行为的教学功能
推荐： -
w
语用模糊言语现象的分类及分析
推荐： -
w
现代英汉名词动用研究述评
推荐： -
w
建构主义理论与大学英语课堂设计
推荐： -
w
二语心理词汇储存结构及特点研究-中国英语学习者口误调查研究
推荐： -
w
试论翻译文学的价值-以意象派的出现和济慈研究为例
推荐： -
w
浅谈交际法英语教学中的语感培养
推荐： -
w
从中古相对时点词看汉语时间表达认知方式的发展
推荐： -
w
高校二外日语教学方法探索
推荐： -
w
首届中国国防工业标准化论坛总结暨答谢晚宴在京举行
推荐：