忠实与创造的统一:文学翻译不可偏离的准则
文学翻译不同于一般的翻译,不仅要忠实地传达原作的思想内容、意境和韵味,还要在忠实的基础上进行再创造,达到形似与神似的和谐统一.
作 者： 龙元祥 胡甦生 李芦生 作者单位： 景德镇陶瓷学院外国语系,江西,景德镇,333001 刊 名： 山东社会科学 PKU CSSCI 英文刊名： SHANDONG SOCIAL SCIENCE 年，卷(期)： 2005 ""(3) 分类号： H059 关键词： 文学翻译 忠实 创造推荐文档列表
-
w
吴晶:被三所美国名校同时录取的盲女
推荐： -
w
名词+形容词估量短语
推荐： -
w
学术论文中文摘要的英译问题剖析
推荐： -
w
网络语言的语义变异
推荐： -
w
基于WEB的对外汉语教材编著系统:理论依据与设计开发
推荐： -
w
TEM-4词汇测试中的同义词分类研究
推荐： -
w
浅析网络偶字来源
推荐： -
w
陕北方言语法对普通话学习的干扰五种-地方普通话考察调研报告之一
推荐： -
w
制作和使用多媒体英语教学课件问题研究
推荐： -
w
也谈话语分析的批评性
推荐： -
w
文化预设的认知透视
推荐： -
w
怎样享受课外阅读的乐趣
推荐： -
w
印尼语被动语态常见错误分析
推荐： -
w
机械工程专业英语词汇浅析
推荐： -
w
如何理解翻译等值
推荐： -
w
高职英语自主学习课堂教学模式构建
推荐： -
w
普通语言学的发展规律
推荐： -
w
英语教学中实施情感教学的策略
推荐： -
w
创建基于学习风格理论的大学英语课堂
推荐： -
w
「副产品」也能做「大餐」
推荐： -
w
词典使用对词汇附带习得的影响
推荐： -
w
《葛底斯堡演说》主位和主位推进模式分析
推荐： -
w
外语课堂话语中的权势关系分析
推荐： -
w
通过对比英汉语言结构谈大学英语中长句的翻译
推荐： -
w
高职艺术设计专业教学改革初探
推荐： -
w
英语创新教育浅议
推荐： -
w
《冥祥记》校读札记
推荐： -
w
《汉语和汉语研究十五讲》读后
推荐： -
w
永州话中的助词嘎和了
推荐： -
w
语言模因论视域下的网络语言词汇变异
推荐： -
w
ELF环境下对中国英语教学的再思考
推荐： -
w
义随境转因文定义-文言实词推断方法例谈
推荐： -
w
大学英语课堂中词汇教学策略
推荐： -
w
语义创新与方言的亲缘关系
推荐： -
w
量词的色彩义和色彩义变异
推荐： -
w
论大学英语口语学习问题及对策
推荐：