意识形态与翻译-以严复的翻译为例
翻译不是单纯的语符转换,翻译具有非常重要的社会功能,这就决定了它跟意识形态之间必然存在着密切的关系.本文以严复的翻译为例证明意识形态影响着译者选择翻译材料、决定翻译策略、影响翻译结果.
作 者： 刘弘玮 LIU Hong-wei 作者单位： 宜春学院,江西,宜春,336000;湖南师大外国语学院,湖南,长沙,410081 刊 名： 宜春学院学报 英文刊名： JOURNAL OF YICHUN COLLEGE 年，卷(期)： 2008 30(3) 分类号： H315.9 关键词： 意识形态 翻译 严复的翻译【意识形态与翻译-以严复的翻译为例】相关文章：
基于关联理论的名著复译-以Wuthering Heights的中译为例04-28
意识形态对翻译的影响和制约04-30
严复译《天演论》与翻译的政治性04-28
意识形态对翻译的影响和制约04-30
意识形态对翻译的影响和制约04-30
意象与汉诗英译--以陶渊明诗《归园田居》(其一)英译为例04-29
从严复的翻译看勒菲维尔的理论04-28
汉文译为英文难通04-27
汉文译为英文难通04-26