论英汉翻译中的文化取向-以英语词汇翻译为例
文章以部分英语词汇翻译为例.简述了英语和汉语的不同历史和文化,重点讨论了英语专有名词的文化底蕴之翻译.指出翻译既是文化的,也是民族的.翻译中的"对等"是相对的,译者应该在民族和文化语境中动态地把握翻译的标准和策略.
推荐文档列表
-
w
试析形成性评价在大学英语教学中的应用
推荐： -
w
俄语语言国情学发展新趋势略说
推荐： -
w
英汉招呼语对比研究
推荐： -
w
《韵学集成》与《直音篇》比较
推荐： -
w
20世纪末音节研究的特点分析
推荐： -
w
论职高英语教学中的跨文化教育
推荐： -
w
适合我国国情的英语写作教学方法
推荐： -
w
语篇中社会身份和社会活动的构建
推荐： -
w
宗教和传媒对语言接触的影响探析-以塔里木河流域为例
推荐： -
w
论我校英语教学的改革
推荐： -
w
话语标记语的认知关联论阐释
推荐： -
w
情感因素对高职高专学生英语听力理解及其影响
推荐： -
w
大学英语教学中的大班问题及应对策略
推荐： -
w
高职英语课堂评估技巧
推荐： -
w
论广告英语的修辞及翻译
推荐： -
w
谈现代信息技术在汽车专业英语中的运用
推荐： -
w
苗族中小学生同身寸与身高的关系
推荐： -
w
谈旅游英语教学
推荐： -
w
英语语音体系的规约与非规约
推荐： -
w
运用网络教学提高口语学习自我效能感
推荐： -
w
‘大/小’+职衔性称谓组合情况分析
推荐： -
w
浅析中外影视翻译的语言特色
推荐： -
w
学士学位论文写作的继承批判与创新(续)
推荐： -
w
英语语言中的模糊现象
推荐： -
w
英语典故翻译的归化与异化途径
推荐： -
w
近代广东词人摭考
推荐： -
w
汉语花及花词族的隐喻与转喻分析
推荐： -
w
商务英语听说能力培养有效策略
推荐： -
w
英语词汇学习三维途径理念对词汇教学的启示
推荐： -
w
利用交际法理论优化旅游英语口语教学模式
推荐： -
w
英语电子语体:书面语还是口语
推荐： -
w
大学英语新四、六级考试与课堂教学中形成性评价
推荐： -
w
浅谈隐喻图式在商务英语听力教学中的运用
推荐： -
w
中国古代古音研究的兴起与发展
推荐： -
w
N1的N2中的非典型性定语
推荐： -
w
我们不妨如此作答
推荐：