试论宋词英译
宋词是我国历史悠久的传统文化中的瑰宝奇葩,当然也是世界文化宝库中的璀璨明珠.绝对有必要对中国宋词译为各种语言在世界各地广为传颂.语言间的互译做到"信、达、雅"本是难事,翻译诗词要做到意境美、音韵美、形式美更是难上加难.本文试就宋词英译中对词调、用韵、平仄、对仗等的处理进行讨论,求教于诸方家.
推荐文档列表
-
w
论汉英词汇义模糊性之异同
推荐： -
w
谈语料库在语法教学中的运用
推荐： -
w
浅析中式菜肴的翻译
推荐： -
w
记者:你坐在哪一边?
推荐： -
w
小议近代汉语中难道的语法结构和语用类型
推荐： -
w
英美姓名文化趣谈
推荐： -
w
红色词的内涵探析
推荐： -
w
语码转换与大学英语课堂教学
推荐： -
w
实词虚化研究述评
推荐： -
w
论英语教学实践中的教学默契
推荐： -
w
爱的抉择-《宠儿》的主题和写作手法分析
推荐： -
w
浅谈大学英语四六级考试改革的影响
推荐： -
w
2008瞻前顾后
推荐： -
w
俄语精读课中学生交际能力的培养
推荐： -
w
Oral Activities Design and Learners interest
推荐： -
w
语体的成分、专用成分和跨体成分
推荐： -
w
献曝之语--对朱振家《古代汉语》翻译等问题的订补
推荐： -
w
从建构主义教学观谈大学英语教学改革
推荐： -
w
舍皆取诸其宫中而用之之舍字再论
推荐： -
w
战国简帛文献语法研究综述
推荐： -
w
「国」与「天下」
推荐： -
w
新疆高校少数民族汉语教学中的民俗元素
推荐： -
w
解析大学英语阅读中速率的功用和实施
推荐： -
w
汉语国际传播感言
推荐： -
w
交际法与大学英语教学
推荐： -
w
从小小成功开始
推荐： -
w
试析大学生中式英语的成因及避免策略
推荐： -
w
对应而不等值:英汉词义的文化观照
推荐： -
w
论英汉词典历史文本对汉语现代化进程的影响
推荐： -
w
SPSS在外语教育实证研究中的应用
推荐： -
w
地方院校日语教学存在的问题与对策
推荐： -
w
Palaeontology和palaeobiology的区别及其中文译名
推荐： -
w
外语概念的形成和外语思维
推荐： -
w
汉蒙文化符号域的互动-肃北蒙古族自治县党城湾镇汉蒙文化互动探究
推荐： -
w
时量补语与宾语共现时的分布与原因探微
推荐： -
w
高职高专英语应用能力培养模式探析
推荐：