从动物词汇的文化意义对应关系看其翻译手法
在英汉两种文化中,动物词汇的文化意义有三种对应关系,而相关的翻译原则主要是采用直译法、形象替换法和意译法.而与三种对应关系相应所采取的翻译手法,则体现了共性与个性的统一.
作 者： 杨蕾 作者单位： 武汉理工大学,外国语学院,湖北,武汉,430073 刊 名： 考试周刊 英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)： 2008 ""(41) 分类号： H0 关键词： 动物词汇 指称意义 文化意义 翻译手法推荐文档列表
-
w
逻辑语义结构视阈下的英汉语篇对比研究
推荐： -
w
重写:科普文体翻译的一个实验-以《时间简史》(普及版)为例
推荐： -
w
如何利用多媒体激发学生的英语学习兴趣
推荐： -
w
造意与实义的关系、作用及认识误区
推荐： -
w
汉语教学中跨文化意识的培养
推荐： -
w
如何理解汉语的悲剧-毛喻原和他的《永恒的孤岛》
推荐： -
w
美国英语及其文化内涵
推荐： -
w
奶业企业如何进行品牌延伸
推荐： -
w
论词的文化意义
推荐： -
w
英语新词产生的社会背景及主要形成方式
推荐： -
w
英语会话及医院常用词汇
推荐： -
w
浅谈英语阅读教学中的注意事项及培养学生阅读能力
推荐： -
w
记者胡子言忙碌的一天
推荐： -
w
差点儿的教学论析
推荐： -
w
试论英语抽象名词及其汉译
推荐： -
w
小议英语颜色词的不同含义
推荐： -
w
让思维在阅读中跃动
推荐： -
w
论非语言语境对翻译的影响-《红楼梦》译文片段分析
推荐： -
w
汉英语言文字与中英思维方式
推荐： -
w
福州方言熟语的修辞特点
推荐： -
w
全国新闻学子优秀论文评选·观点摘编
推荐： -
w
试析普特南对乔姆斯基天赋假说的批判
推荐： -
w
用大气魄大视野写大手笔
推荐： -
w
青的色彩意义、国俗语义及其翻译探析
推荐： -
w
《方言》与鲁南方言词义的古今传承
推荐： -
w
汉语歇后语的认知分析
推荐： -
w
从科技翻译的角度探讨术语学建设
推荐： -
w
零翻译再议
推荐： -
w
高职高专大学英语课外活动的探究
推荐： -
w
汉韩语言接触对韩语语音发展的影响
推荐： -
w
试说其有甚义
推荐： -
w
语言文字工作二三事(选一)
推荐： -
w
语篇衔接理论在高级英语教学中的应用
推荐： -
w
如何做一名成功的饲料推销员
推荐： -
w
英语教学的理论探索与实践
推荐： -
w
底层与新历史的宣泄-析《妇女闲聊录》的另类色彩
推荐：