汉语重复结构的英译
汉语有重复,英语也有重复,但两者的修辞功能不一样.汉语多用重复,而英语多用替代和省略等方法来避免重复.本文分析造成这种差异的原因并归纳汉语重复的英译法.
作 者： 马跃珂 MA Yueke 作者单位： 郑州大学外语学院,郑州市,450001 刊 名： 中国科技翻译 PKU 英文刊名： CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL 年，卷(期)： 2007 20(2) 分类号： H0 关键词： 汉译英 重复 替代 省略推荐文档列表
-
w
从话语控效理论看广告语言
推荐： -
w
《六书故》的六书理论和语言学思想
推荐： -
w
话语的关联研究
推荐： -
w
语言的主观性和主观化
推荐： -
w
晚唐五代的受事前置句
推荐： -
w
中国的大学英语改革
推荐： -
w
资源整合能力是企业核心竞争力
推荐： -
w
电报:曾经最便捷的通信工具
推荐： -
w
功能对等与交际翻译之交汇点-交际对等
推荐： -
w
更好地为学科专业服务-探析中职英语教学
推荐： -
w
林语堂是最好的父亲
推荐： -
w
教学案例研究-When was it invented?Section A(1a-2c)
推荐： -
w
语体的成分、专用成分和跨体成分
推荐： -
w
Google手机平台延伸出来的两个思考
推荐： -
w
破解草甘膦的财富效应-草甘膦产业繁荣背后的思考
推荐： -
w
大学英语口语第二课堂活动情况调查
推荐： -
w
在护理民族班中开展英汉双语教学的探索
推荐： -
w
大学俄语四级写作教学谈
推荐： -
w
浅谈日语课堂情境的创设
推荐： -
w
基于动态流通语料库的有效字符串提取研究
推荐： -
w
西方用典的发生及审美探析
推荐： -
w
中学语文教学内容与课程体系改革
推荐： -
w
合作原则的违反与隐喻理解
推荐： -
w
组合中语素和词语义范畴的变化
推荐： -
w
《了不起的盖茨比》两译本对比研究初探
推荐： -
w
外语课堂教学的全方位指导-《计算机辅助语言教学指南》一书评述
推荐： -
w
言语策略理论和俄语话语分析
推荐： -
w
浅析新闻英语中的前置定语
推荐： -
w
英语教学与跨文化教育
推荐： -
w
从几篇古典散文的英译看中国译者的优势
推荐： -
w
浅谈中职英语教学的思考
推荐： -
w
小规模英语语料库的构建途径
推荐： -
w
2007年度优秀论文评选活动揭晓
推荐： -
w
石油化工机械的色彩设计
推荐： -
w
浅析分层次教学法在高职英语教学中的探索与实践
推荐： -
w
加强翻译专业学生理论修养重要性探讨
推荐：