浅谈公共告示语的翻译
随着我国经济的发展和对外开放步伐的加快,全国各大城市纷纷采用中英双语来标识公共告示语.然而,公共告示语的英文翻译却错误百出.本文归纳了公共告示语的翻译错误,指出错误产生的原因,提出解决的方案.
作 者： 赵燕飞 作者单位： 华北电力大学外国语学院,北京,102206 刊 名： 中国电力教育 英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION 年，卷(期)： 2007 ""(10) 分类号： H3 关键词： 公共告示语 翻译 错误推荐文档列表
-
w
试论英语教师在阅读教学中的创造性劳动
推荐： -
w
试论艾米莉·狄金森对Hymn一词的运用
推荐： -
w
文体分析在大学英语综合课中的应用
推荐： -
w
解构式的译者主体性探索-读罗宾逊的《谁翻译》
推荐： -
w
改进外贸英语函电教学培养应用型人才
推荐： -
w
日本語の《主観性》をめぐって
推荐： -
w
释禁-兼谈树木的生殖崇拜
推荐： -
w
浅谈中职英语教学的思考
推荐： -
w
对比修辞学研究概述
推荐： -
w
总之的语义和语用功能分析
推荐： -
w
推荐：
-
w
中国首届人类语言学国际学术研讨会评估报告
推荐： -
w
艺术院校教育中文学与其他艺术整合探讨论文
推荐： -
w
谈英语教学的听、说、读、写、译
推荐： -
w
论文言所·介·动式所的语法功能
推荐： -
w
英语专业四级写作的常见问题及解决办法
推荐： -
w
《不可儿戏》中的人名双关及余光中的翻译策略
推荐： -
w
乌鲁木齐领馆巷语言使用特点探析
推荐： -
w
语码转换与大学英语课堂教学
推荐： -
w
现代音系学音节理论面面观--《音节论:理论与事实》述要
推荐： -
w
试论旅游景点告示语的汉英互译中文化意义的转换
推荐： -
w
浅议网络时代大学英语教学的优势与不足
推荐： -
w
从翻译的特殊性看归化和异化
推荐： -
w
浅议英语教学中如何实施素质教育
推荐： -
w
我看80后少年写作
推荐： -
w
汉语水平考试中的语段测试
推荐： -
w
汉语言组织艺术浅谈
推荐： -
w
从汉语称谓语看宗法观念对国人思想意识的影响
推荐： -
w
谈语义学理论在古汉语词义研究中的运用
推荐： -
w
老公、老婆称谓探微
推荐： -
w
浅谈环保术语的英汉翻译
推荐： -
w
英语听力能力结构及其构建刍议
推荐： -
w
走进双峰
推荐： -
w
英语新闻标题翻译中无意注意原理的运用
推荐： -
w
浅谈飞白辞格
推荐： -
w
从学生满意度看大学英语教学
推荐：