浅谈跨文化交际障碍与翻译的策略取向
翻译的过程不仅是语言代码的转换,还是跨文化交流及文化模式的转换.随着全球化趋势的加强和跨文化活动的增加,翻译的重心逐渐从语言层面转移到了文化层面.不同的文化潜移默化地影响着人们的思维方式、情感、语言和行为,从而产生跨文化交际的障碍.翻译工作者应该根据跨文化交际的障碍,选择有效的翻译策略,真正处理好翻译中的文化因素.
推荐文档列表
-
w
施事后置及非宾格假说的几个问题
推荐： -
w
《新标准英语》课改体会
推荐： -
w
大学英语写作中错误分析及教学对策
推荐： -
w
地方院校对外汉语本科专业课程设置探微
推荐： -
w
《水经注》被动式研究
推荐： -
w
绥德方言语气词的连用
推荐： -
w
启承转合,菜鸟变凤凰
推荐： -
w
学科变化对及物性的影响-以学术书评为例
推荐： -
w
文化视角下广告的撰写及翻译
推荐： -
w
英语写作在大学英语教学中的运用及影响
推荐： -
w
高职商务英语专业综合英语任务型教学研究
推荐： -
w
现场版MM亲身完美体验式换季肌肤养护心得
推荐： -
w
美国中小学中文教育的机遇与挑战
推荐： -
w
社会性软件时代的外语教学
推荐： -
w
文学翻译中的化-以林纾译作《拊掌录》为例
推荐： -
w
流行词恶搞分析
推荐： -
w
潮汕方言词零笺
推荐： -
w
俄罗斯语言与文化研究的几个关键概念及其相关性分析
推荐： -
w
大学英语课堂教学质量提高的文化路经
推荐： -
w
论英语委婉语的语义衍生途径
推荐： -
w
浅论二语习得中的意象
推荐： -
w
一个全新的数学概念和积数的诞生
推荐： -
w
A Critical Review of Rethinking Task-Based Language Learning:what we can learn from the learners
推荐： -
w
浅论提问艺术如何应用于英语课堂教学中
推荐： -
w
大学英语教学中的教学翻译与翻译教学
推荐： -
w
文化差异在英语教学中的运用
推荐： -
w
AVO结构切分与生成原则
推荐： -
w
论商务英语的教学
推荐： -
w
《汉语大词典》义项漏略补正
推荐： -
w
论大学语文教育改革策略
推荐： -
w
CET改革后效作用探析
推荐： -
w
建构的翻译学之理性基础
推荐： -
w
2003年全国高职高专院校教育科研论文成果统计
推荐： -
w
在英语教学中培养学生的自学能力
推荐： -
w
指示语:自我中心性和主观性
推荐： -
w
语篇的主位结构和信息结构分析
推荐：