浅谈典籍翻译中求异存同的民族文化重构策略
从翻译与文化的关系入手,以<续茶经>之七"茶之事"为例,阐述典籍英译中"求异存同"的翻译策略,探讨译者的文化使命和处理文化阻碍时采取的具体翻译方法.
姜欣(大连理工大学,辽宁,大连,116023)
刊 名： 鸡西大学学报 英文刊名： JOURNAL OF JIXI UNIVERSITY 年，卷(期)： 2009 9(5) 分类号： H315.9 关键词： 《续茶经》 文化转换 译者 翻译策略推荐文档列表
-
w
国家语委语料库·核心库的词表提取及词汇构成分析
推荐： -
w
词汇的价值观念框架下的认知模式探微
推荐： -
w
给予参与者从缺的认知动因考
推荐： -
w
从社会心理学视角解析大学生英语学习态度
推荐： -
w
从语符与词义的关系角度看如何掌握词义
推荐： -
w
论大学英语专业精读课教学中的文化渗透
推荐： -
w
上古汉语张目看语义场研究
推荐： -
w
幽默短信中的修辞探析
推荐： -
w
常德方言轻音音节的声学特征
推荐： -
w
从文化的角度审视英、汉两种语言中的委婉语
推荐： -
w
商务语言的表达和翻译应遵循三C原则
推荐： -
w
时文阅读材料真实性问题的探讨
推荐： -
w
影响英语听力水平的因素分析及对策研究
推荐： -
w
谈插说和追补
推荐： -
w
中美两种英语教学法之比较研究
推荐： -
w
新疆高校少数民族汉语教学中的民俗元素
推荐： -
w
推荐：
-
w
从认知角度探讨英语文化植物词的意义演变方式
推荐： -
w
从关联理论看狼与Wolf的英译--《浮躁》英译本个案研究
推荐： -
w
培养大学生英语文化素养刍议
推荐： -
w
论图形-背景理论在认知语言学领域运用的优势及不足
推荐： -
w
语言陌生化与生存新维度
推荐： -
w
翻译的规范与翻译权
推荐： -
w
建构主义教学观与多媒体英语教学
推荐： -
w
浅谈《现代日本语》例句的误译问题
推荐： -
w
谈大学英语教学中的文化教学
推荐： -
w
打老婆是家务事吗
推荐： -
w
自我评估同辈评估与培养自主学习能力之间的关系
推荐： -
w
从关联原则看英语歧义现象
推荐： -
w
影响英语学习的主要情感因素
推荐： -
w
从认知的角度看反语
推荐： -
w
TEM-8考前强化训练可行性探讨
推荐： -
w
特别翻译的背后-离散经历对辜鸿铭典籍英译的影响
推荐： -
w
非英语专业本科生英语学习策略使用情况调查研究
推荐： -
w
省略与成分缺失
推荐： -
w
浅议多媒体技术在英语教学中的应用
推荐：