《儒林外史》汉英语篇之人际功能对比研究
在系统功能语言学中,人际功能是语言三大元功能之一,而评价意义则是人际功能的重要组成部分,它涉及话语发出者对事物的态度和看法.本文运用关于人际功能的基本观点,对<儒林外史>及其英译本The Scholar做了对比分析,以揭示汉英语言在实现人际意义中的不同表现形式.在指出汉英异同的基础上,继而探讨深层次的文化内涵,探讨原作者与译者价值取向的差异.
推荐文档列表
-
w
汉语中四字格词语的翻译
推荐： -
w
新加坡的语言问题
推荐： -
w
权力话语理论观照下的文学翻译活动
推荐： -
w
英语副语言的话语意义与交际功能
推荐： -
w
文言文,怎一个背字了得-文言文新教法的探索
推荐： -
w
巧用信息沟,优化高职英语交际能力教学
推荐： -
w
从文化差异看英语习语的翻译
推荐： -
w
杰克临终独白的人际功能分析
推荐： -
w
大出口角叶轮离心泵输送粘油性能计算
推荐： -
w
一只兔子吃掉了狼和野猪
推荐： -
w
英语标记主位的语义和语用功能
推荐： -
w
雌雄同体:女性主义译者的理想
推荐： -
w
原型范畴理论与英语词汇学习
推荐： -
w
情感因素对英语学习的影响
推荐： -
w
英语复合名词的语义取舍与突显
推荐： -
w
艺术院校英语教学应坚持的几点原则
推荐： -
w
翻译目的论及其文本意识的弱化倾向
推荐： -
w
开展口语交际训练丰富提升学生生命
推荐： -
w
英语教学中“听说读写”能力的培养
推荐： -
w
称呼语及其语用功能
推荐： -
w
浅论民族语言文字平等
推荐： -
w
委婉语的旧服与新装-网络时代委婉语构成手段之我见
推荐： -
w
特立独行的婚姻
推荐： -
w
嗯的话语功能分析
推荐： -
w
论高职英语写作评价策略
推荐： -
w
对目前外语写作教学的反思
推荐： -
w
结构语言学的反思:意义在句法分析中的作用的忽视
推荐： -
w
《金瓶梅词话》方俗词拾零
推荐： -
w
精彩商务英语课堂的强心剂-公司团队教学法
推荐： -
w
山西离石方言的语音特点
推荐： -
w
英汉数词虚指及其修辞效应对比研究
推荐： -
w
论英语无灵主语句及其汉译
推荐： -
w
浅谈如何提高英语课堂教学效果
推荐： -
w
与生活联系密切的谐音双关
推荐： -
w
道歉的语用研究及对Meier修复工作的完善
推荐： -
w
传事以尽,尚质而无斫凿;委本从圣,求真勿令有失-道安五失本、三不易说源流考及现代诠释
推荐：