英汉电影片名的文化差异及其翻译赏析
好的电影译名总能让人过目难忘,唤起观众强烈的观赏欲,并起到文化传播的作用.英汉电影片名蕴含着很大的文化差异,本文通过分析片名文化差异的起源及其翻译策略,结合实例赏析了成功的电影片名的翻译,从而得到启示:选择恰当的翻译策略是沟通中西电影不同文化的桥梁.
推荐文档列表
-
w
富顺豆花
推荐： -
w
文化差异在英语教学中的运用
推荐： -
w
试从迁移角度分析中国学习者英语词汇习得中的母语词汇的影响
推荐： -
w
网络环境下的高中英语阅读教学模式初探
推荐： -
w
英汉习语设喻比较研究
推荐： -
w
英汉语词汇对比与差异
推荐： -
w
做好词典编写工作,为促进现代汉语规范化服务
推荐： -
w
简析性别差异在语言中的体现及原因
推荐： -
w
女性视角的翻译批评
推荐： -
w
图式理论及阅读前期任务的设计原则
推荐： -
w
中动句对动词形容词的选择限制及其理据
推荐： -
w
《吕氏春秋》语言观探析
推荐： -
w
甘肃汉语国际推广工作展望
推荐： -
w
理想模式、个性模式和过渡模式--也谈俄语专业的学科改造与教学改革
推荐： -
w
大学生英语口语策略能力调查与分析
推荐： -
w
改革计算机语言课程教学培养学生创新思维
推荐： -
w
大学生英语自主学习能力调查分析及培养策略
推荐： -
w
文化预设的认知透视
推荐： -
w
改革课程体系,提高高职商务英语专业竞争力
推荐： -
w
英语口语教学中存在的问题及对策
推荐： -
w
《型世言》多义程度副词计量考察
推荐： -
w
日系车为何畅销中国
推荐： -
w
近二十年汉语语篇研究述评
推荐： -
w
交际教学法课堂上的语法教学
推荐： -
w
释二、十
推荐： -
w
俄语直接引语变间接引语教授的一般原则
推荐： -
w
花柳映在眼眶里
推荐： -
w
大学英语教学中非智力因素的影响
推荐： -
w
论语言研究的科学性
推荐： -
w
语言测试的理论模式与发展取向
推荐： -
w
改革考试制度方法促进素质教育实施
推荐： -
w
把音乐融入到英语教学中
推荐： -
w
大学英语听力教学听前活动效果研究
推荐： -
w
浅谈初中英语教学中的师生关系
推荐： -
w
英文参考文献著录若干问题探讨
推荐： -
w
大学英语词汇教学
推荐：