从目的论看电影片名翻译
电影片名翻译应充分体现电影片名具备的信息、文化、广告、美学四个方面的特点.德国Vermeer的"目的论"认为翻译是有目的的,应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则,这为片名翻译中译者灵活多变的译法及选择提供了理论依据.片名翻译必须要符合译语的语言风格,尊重利用译语文化,以观众的感受和习惯为中心进行翻译.
推荐文档列表
-
w
医学科普文章标题的常见语病
推荐： -
w
创新应顾及文本的主流价值
推荐： -
w
中国人学习英语的语音误区
推荐： -
w
英语经济新闻的语类结构潜势理论-基于语料库的研究方法
推荐： -
w
情境教学法:英语课堂教学的探索之路
推荐： -
w
水语的动结式
推荐： -
w
谈大学英语教师教学语言中的礼貌策略
推荐： -
w
晚唐五代的受事前置句
推荐： -
w
浅谈网络环境下英语阅读教学
推荐： -
w
对列式复合词的结构和语义分析
推荐： -
w
音系学的时长理论
推荐： -
w
规则意识教育在初中英语课中的渗透-对情感态度教学目标的落实和思考
推荐： -
w
从文化的角度审视英、汉两种语言中的委婉语
推荐： -
w
谈煤炭科技名词的规范使用
推荐： -
w
公司网页英语文本误译评析
推荐： -
w
中西文化思维差异对俄语学习的影响及解决策略
推荐： -
w
高职学生英语自主学习能力调查与思考
推荐： -
w
自然流露的精美译文-张培基先生译Love Is Not a Game美学观初探
推荐： -
w
基于网络写作的合作学习与外语自主学习观念相关性研究
推荐： -
w
常见的英语民族侮慢语的成因,使用及其影响
推荐： -
w
哲学人类学视域中的语言观之我见
推荐： -
w
英语教学中要摆正你的评价天平
推荐： -
w
浅谈外语教学中的新模式-教为主导、学为主体
推荐： -
w
知识结构与综合能力形成的理性思考
推荐： -
w
动物词鼠的英汉国俗语义对比
推荐： -
w
「基于」的新用法
推荐： -
w
播音员、节目主持人的语言评价
推荐： -
w
汉字的功用:垂后和识古
推荐： -
w
四六级快速阅读题型与解答策略分析
推荐： -
w
大学英语教学现状及思考
推荐： -
w
Ni-石墨固体自润滑材料的塑性变形
推荐： -
w
浅谈英语教学中如何进行后进生转化
推荐： -
w
汉字示音度的定量研究--浅谈汉语研究中的家族论
推荐： -
w
英语专业网络和课堂教学关系的分析
推荐： -
w
英语诗歌与教学的运用
推荐： -
w
大学英语写作教学过程的讨论
推荐：