从图式理论看翻译的理解和表达
图式理论属于认知语言学范畴是指存储在大脑中的背景知识结构.翻译则是把一种语言所承载的内容用另一种语言再现出来.图式理论在翻译过程中发挥了重大的作用,对翻译的理解和表达都有理论上和实践上的指导作用.
作 者： 赵蓉 作者单位： 湖南师范大学外国语学院,湖南长沙,410081 刊 名： 牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF MUDANJIANG TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)： 2008 ""(3) 分类号： H059 关键词： 图式理论 翻译 理解 表达