功能目的论关照下的旅游翻译

功能目的论关照下的旅游翻译

本文从功能目的论角度,通过实例分析旅游资料翻译的得失优劣.翻译是一种目的性行为,文本的目的决定翻译策略和方法,而且是衡量其翻译质量的重要标准.本文首先引入目的论理论框架,逐步探讨功能目的论在指导旅游文本翻译时的适用性及实用性.

作 者： 朱启芸   作者单位： 华南师范大学南海校区外语系,广东,佛山,528225  刊 名： 考试周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(26)  分类号： H3  关键词： 功能目的论   目的原则   文本功能   旅游资料   翻译  

【功能目的论关照下的旅游翻译】相关文章：

翻译目的论和功能语篇分析的结合与应用04-27

燕赵旅游文化的功能翻译研究04-29

基于功能翻译理论的旅游资料英译04-28

从目的论视角看广告翻译04-28

图式-信息理论观照下的文本翻译04-29

解释学观照下的文学翻译04-29

从目的论角度谈商务文体翻译04-27

传播学观照下对翻译的新思考04-27

旅游文本英译策略:目的论维度04-28

互文性视野关照下的古典诗歌翻译04-29