浅析文化语境在电影翻译中的应用
翻译贵在理解.只有理解了原文,才能使译文忠实于原文,才能使译文通顺易懂.理解原文的钥匙在于把握原文的语境.译制片之所以能有效吸引广大观众,能在最短时间内传达于观众,是跟译者的深厚的语言功底分不开的,而文化语境在其中起着非常重要的作用.笔者欲从文化语境的角度研究其在电影翻译中的应用.
推荐文档列表
-
w
浅谈理工大学生英语学习动机的激发与维持
推荐： -
w
牛津英语教学实践活动的反思
推荐： -
w
言语交际的顺应-关联性分析
推荐： -
w
词汇联想反应
推荐： -
w
英语语言教学的美学观照
推荐： -
w
大学英语课堂活动浅析
推荐： -
w
对二语习得输入假说的重新思考
推荐： -
w
原型、图式与外语词汇教学
推荐： -
w
谈几个易误译的经贸法律术语
推荐： -
w
一种基于同步树替换文法的统计机器翻译模型
推荐： -
w
试论外语教学中的文化导入
推荐： -
w
中介语、中介文化对目的语文化习得的启示
推荐： -
w
心理·情境·角色-谈口语训练首先要解决的问题
推荐： -
w
基于语篇的阅读教学研究
推荐： -
w
试论祝贺言语行为的命题内容条件
推荐： -
w
文化语境顺应视角下的翻译研究
推荐： -
w
中英委婉语的文化解读
推荐： -
w
独立学院大学英语教学存在的问题与对策
推荐： -
w
亚里士多德修辞学三要素在广告英语中的应用
推荐： -
w
《浮生六记》林语堂译本研究述评
推荐： -
w
与从字相关的固定格式的考察
推荐： -
w
面子
推荐： -
w
语法的规范化问题
推荐： -
w
现代汉语A然词演成分析
推荐： -
w
小议英语颜色词的翻译
推荐： -
w
晚唐五代的受事前置句
推荐： -
w
论文写作中的作者署名与志谢
推荐： -
w
论省略撇号口语化缩写形式在正式书面语中的过度使用现象
推荐： -
w
英汉习语的语义对比与文化差异
推荐： -
w
对多媒体教学环境下大学英语教师口语技能的思考
推荐： -
w
名词化在语体中的作用--基于小型语料库的一项分析
推荐： -
w
荆防败毒散药效学研究
推荐： -
w
高级英语教学模式改革的再思考
推荐： -
w
解析英语课堂中蕴含的隐性课程
推荐： -
w
视觉艺术与眼球生理
推荐： -
w
论文学翻译中的走失现象
推荐：