企业外宣翻译中式英语现状分析与翻译策略
随着经济全球化进程的推进,尤其是中国加入WTO以后,中国企业将有越来越多的机会进入国际市场.要参与国际竞争,首先要树立良好的企业形象,这不仅与企业自身息息相关,还涉及到国家的对外形象问题.但是企业在对外宣传中的问题也应运而生,外国顾客往往被不确切的宣传翻译所误导而引起不必要的纷争.中式英语的普遍存在就是其中一个.然而很多企业并未意识到不合格宣传翻译所带来的负面影响.本文通过陈述企业对外宣传中式英语产生的原因和造成的负面影响提出几点解决问题的建议.
推荐文档列表
-
w
CET-4完形填空对大学英语教学的反拨作用
推荐： -
w
委婉不一定是语--试论非言语隐喻与非言语委婉
推荐： -
w
上古汉语称谓词研究综述-研究的对象范围、理论方法及意义
推荐： -
w
投稿基本格式规范要求
推荐： -
w
中英诗歌互译中的创造性叛逆及产生原因
推荐： -
w
商务英语翻译过程中若干问题的理解
推荐： -
w
商务英语语用失误及其文化解读
推荐： -
w
语言学导论课程教学行动研究与教师知识体系的反思
推荐： -
w
英语写作中的母语负迁移现象
推荐： -
w
推荐：
-
w
论航海英语教学的改进措施
推荐： -
w
英汉称谓语的国俗差异及文化映射
推荐： -
w
广告英语中语用预设的选择机制
推荐： -
w
论提高少数民族预科生英语学习水平的策略
推荐： -
w
浅谈如何上好第一堂语文课论文摘要
推荐： -
w
英语分层达标的实践研究
推荐： -
w
转变课堂教学模式,提高大学生英语口语能力
推荐： -
w
助数词「本」
推荐： -
w
文学与音乐的题材艺术论文
推荐： -
w
句法运算中的经济原则
推荐： -
w
英语语感的培养
推荐： -
w
案例教学法在口译教学中的应用研究
推荐： -
w
《扬雄方言校释汇证》读后
推荐： -
w
《新视野大学英语:视听说教程》教材探析
推荐： -
w
网络语言病毒对中小学生语言发展的侵害探微
推荐： -
w
网络环境下大学英语评价手段的改革
推荐： -
w
英语学习策略研究
推荐： -
w
Going out Calls for Role Models
推荐： -
w
浅议文化融入英语词汇教学
推荐： -
w
科技英语文章标题的简约特性
推荐： -
w
社会行为中书面恭维语之避讳语
推荐： -
w
运用记忆规律,搞好英语词汇教学
推荐： -
w
动物隐喻的认知基础及语义演变
推荐： -
w
英语报刊标题探析
推荐： -
w
《释名疏证补》的先谦曰探微
推荐： -
w
应大力遏止语言去中国化现象
推荐：