翻译中的不对等性探究
翻译过程中,受不同国家的文化背景、语言文字习惯以及不同意识形态的影响,译者会对译出语作出适当的调整,使异国的文化在译入语中更好地得以再现,从而达到预期的翻译效果.
作 者： 郭晓斌 作者单位： 郑州铁路职业技术学院,河南,郑州,450052 刊 名： 科技信息（科学·教研） 英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)： 2008 ""(1) 分类号： H0 关键词： 不对等 翻译 文化背景推荐文档列表
-
w
关联理论与隐含
推荐： -
w
东西方传统思维方式与英汉语言差异
推荐： -
w
加里·斯奈德译者主体性在寒山诗英译本中的体现
推荐： -
w
汉英隐喻式定中结构对比研究
推荐： -
w
课程标准与阅读能力:问题与对策
推荐： -
w
浅议如何培养小学生的阅读兴趣
推荐： -
w
谈谈英语课堂上的情感教学
推荐： -
w
小议二晏词风的差异
推荐： -
w
法律翻译可读性与翻译策略
推荐： -
w
模具CAD/CAE/CAM技术教学改革的研究
推荐： -
w
从龙凤呈祥英译看英汉成语文化内涵之差异
推荐： -
w
名词性间接回指的特点及其认知推理
推荐： -
w
环境学习在英语教学中的实践与反思
推荐： -
w
大学英语素质教育理论与实践研究
推荐： -
w
没有我们的世界
推荐： -
w
名词性同语含意的认知推理
推荐： -
w
从中国特有政治术语的翻译看中国英语
推荐： -
w
高职课堂教学与学生词汇量的扩大
推荐： -
w
中考英语补全对话信息推断三招
推荐： -
w
习语翻译中的语用等效原则
推荐： -
w
内地与港台三地影视翻译比较-以电影译名为例
推荐： -
w
教师:英语互动式课堂教学的关键
推荐： -
w
宾语从句考点聚焦
推荐： -
w
语文教学少则得,多则惑
推荐： -
w
龙山坡脚上家话韵母oη的一个来源
推荐： -
w
论合作学习法在语言学习中的应用
推荐： -
w
话语分析与新闻语言
推荐： -
w
《论衡》中的意志类助动词
推荐： -
w
英语基础语法课堂教学方法研究
推荐： -
w
商务英语课程体系与教学模式构建研究
推荐： -
w
语用模糊现象的分类及认知功能观
推荐： -
w
论汉字的构形理据及其演变
推荐： -
w
大学英语写作教学中过程法模式探讨
推荐： -
w
文章开头的艺术
推荐： -
w
浅谈词汇学习策略
推荐： -
w
如何开口说英语-谈高职旅游专业学生口语能力的培养
推荐：