英语人名的汉译
正确翻译英语人名,应从英语国家人姓名的基本特点入手,不仅要注意到译音的准确度问题.正确对待约定俗成的译名,遵循名从主籍的原则,还应结合上下文语境以及了解其文化内涵、民族心理、语言特征等方面,采用音译和意译相结合的办法,这样才能忠实于原文,使人名的真实内涵得以体现.
推荐文档列表
-
w
东西方批评策略的对比研究和文化解读
推荐： -
w
记者胡子言忙碌的一天
推荐： -
w
辽、金、元史书少数民族语例释
推荐： -
w
网络英语新闻与英语听力教学
推荐： -
w
普通话水平测试第一题测试效度理论分析
推荐： -
w
对培养大学生英语自主学习能力的思考
推荐： -
w
无意识思维与生物进化
推荐： -
w
新课标在初中英语教学中的运用
推荐： -
w
高等职业教育语文课程整合探究
推荐： -
w
作文创意的源头活水
推荐： -
w
上古声调研究综述
推荐： -
w
突破普及门槛手机导航时代来临
推荐： -
w
致富路上
推荐： -
w
N+度量词语研究
推荐： -
w
语篇翻译中的情景取向
推荐： -
w
中国大学生称赞答语顺应社交世界的动态性研究
推荐： -
w
现代维语语料库的词类标注研究
推荐： -
w
杨伯峻《论语译注》质疑
推荐： -
w
从隐喻的角度批判英语形象性谚语的意译
推荐： -
w
母语文化教学与外语教育
推荐： -
w
大学英语课堂教学中的师生交流探析
推荐： -
w
非英语师范生英语课堂教学现状及对策
推荐： -
w
英语学习动机的激发和保持
推荐： -
w
英语教学中元认知策略的应用
推荐： -
w
浅谈英语教学中情感动机教学与教学评价体系
推荐： -
w
英语分层教学探微
推荐： -
w
语篇研究的批评视角:从批评语言学到批评话语分析
推荐： -
w
以英汉语言特征差异为视角谈翻译实践
推荐： -
w
汉英倒装句的结构和语用功能探析
推荐： -
w
标记与性别歧视
推荐： -
w
试论多媒体技术辅助英语商务类课程教学中的问题与对策
推荐： -
w
摩托与马达的混同与分化-一个比较独特的一源二词现象考察
推荐： -
w
如何对待外语初学者的口语错误
推荐： -
w
论语言的属性对大学英语教学的启示
推荐： -
w
信息管理工具的设计与实现
推荐： -
w
论修辞在文章创作中的重要作用
推荐：