标准的隐身-缘起翻译理论现代化探求的思索
翻译界对翻译标准问题的研究由来已久,中外皆然.以"信"为核心的标准长期被视为一种价值追求而过于理想化,难以达到建立翻译研究理论体系与指导翻译实践的双重要求.依托翻译学科建立的背景,通过对翻译标准研究史的梳理与译者主体性的探究,建议分理论研究与实践指导对翻译标准进行重新定位,舍弃标准其壳,回归其内涵.
作 者： 胡朋志 作者单位： 宁波工程学院外国语学院,浙江宁波,315211 刊 名： 天津外国语学院学报 英文刊名： JOURNAL OF TIANJIN FOREIGN STUDIES UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 15(3) 分类号： H315.9 关键词： 翻译学 标准 主体性 隐身