专有专用名词翻译应实行标准化管理

专有专用名词翻译应实行标准化管理

专有名词实行标准化管理势在必行,因为它在一定程度上避免当前翻译界的混乱状况,使文字翻译的秩序较为规范,从而获得文化交流最佳的社会效益,是一件利国利民的大好事.因此,国家应当设立专门的管理机构去组织规范实施,同时,为了保证文化交流的最佳社会效应,这个机构应由一批国家顶级的专家学者组成,他们不但要研究制定统一标准,而且要适时公布实施方案.

作 者： 王一龙 门冬梅 WANG Yi-long MEN Dong-mei   作者单位： 山西大同大学外语学院,山西大同,037009  刊 名： 山西大同大学学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF SHANXI DATONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2008 22(3)  分类号： H315.9  关键词： 专有专用名词   标准化   管理