英汉左移位结构的语义分析
左移位结构(Left-dislocacion)是英汉语共有的一种话题结构,由前提词加一个带共指词的命题构成.英汉语中左移位结构的前置词的类型完全相同,但共指词的种类、隐现以及与前置词的语义所指关系同中有异.汉语的共指词更丰富,隐现更灵活,与前置词的语义所指关系更丰富.两种语言中的共同点体现出人类在实现左移位结构功能时在认知模式上的共性,而不同点则为话题类型提供了新论据.
作 者： 徐袖珍 何静令 XU Xiu-zhen HE Jing-lin 作者单位： 湖南城市学院,大学英语部,湖南,益阳,413000 刊 名： 湖南城市学院学报（人文社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF HUNAN CITY UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 29(1) 分类号： H085.3 关键词： 左移位结构 前置词 共指词 语义关系