浅析英文电影片名的汉译

浅析英文电影片名的汉译

电影作为一种人们喜闻乐见的艺术形式,它的影响之大是其他艺术形式难以望其项背的.由于英文电影片名独特的文化内涵,在汉译时必须要从多方面因素考虑,采用合适的翻译方法.文章从分析英文电影片名的翻译现状入手,分析了英文电影片名的语言特点和功能,研究了英语电影片名汉译时应遵循的理论原则和翻译方法.

作 者： 徐静怡 XU Jing-yi   作者单位： 广西民族大学,外国语学院,广西南宁,530006  刊 名： 河北北方学院学报  英文刊名： JOURNAL OF HEBEI NORTH UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 24(3)  分类号： H315.9  关键词： 电影片名   现状   翻译   原则   方法  

【浅析英文电影片名的汉译】相关文章：

顺应论视角下英文电影片名的汉译04-27

英文电影片名的翻译与美学探究04-27

英文电影片名翻译方法初探04-28

英文专利文献的汉译04-26

英语电影片名翻译的认知分析04-29

电影片名翻译中的归化与异化04-27

略谈俄文电影片名的翻译04-26

浅析英文电影在大学英语听说教学中的应用04-27

英语明喻的汉译04-27

汉语四字格在英语电影片名翻译中的运用04-29