动态对等与汉语文化词语的翻译
该文根据奈达动态对等的翻译理论,阐述文化词语的概念及其跨文化交际中的地位,从解说词语的概念意义和联想意义两方面入手,着重比较汉英文化词语的差异,并借助汉语文化词语翻译的一些基本策略剖析以上翻译的错误,探究汉英跨文化交际翻译中文化词语的翻译原则与对策.
推荐文档列表
-
w
综合教学法与对外汉语课堂教学
推荐： -
w
当今俄罗斯社会变迁对现代俄语的影响
推荐： -
w
英语新闻标题的特点及翻译技巧浅析
推荐： -
w
问题与主义--翻译实践与理论研究反思
推荐： -
w
对列式复合词的结构和语义分析
推荐： -
w
简论吴稚晖在国语运动中的地位和作用
推荐： -
w
学术语篇体裁网络的构建与学术英语教学
推荐： -
w
整合中的幽默及其审美机制
推荐： -
w
浅析日语谐音文化
推荐： -
w
为什么不给r也搬把椅子呢
推荐： -
w
古代天文仪器词语辨考
推荐： -
w
传统译论中心性的解构及当代译学的混杂性特征
推荐： -
w
让听觉变得真实起来-浅谈大学英语听力课堂教学改革
推荐： -
w
周恩来情系新中国体育
推荐： -
w
如何在任务式口语教学中合理运用冗余现象
推荐： -
w
助词过辨析
推荐： -
w
巧用信息沟,优化高职英语交际能力教学
推荐： -
w
新词缀际与跨用法小议
推荐： -
w
科技创新主导德棉发展
推荐： -
w
商务英语教学与跨文化交际能力
推荐： -
w
广告中的暗示
推荐： -
w
广告语言的建构功能--批判性话语分析
推荐： -
w
交际策略与PETS口试研究
推荐： -
w
副词才与就在句法中的异同
推荐： -
w
洋务运动时期的外语教育规划得失谈
推荐： -
w
口语交际能力的培养策略
推荐： -
w
试论熟语文化
推荐： -
w
对艺术类专业学生英语教学的几点思考
推荐： -
w
酒店服务语言的话语和权力分析
推荐： -
w
英语学习过程诸因素探讨
推荐： -
w
广州标致:文化冲突的牺牲品
推荐： -
w
浅谈教参公开发行对英语精读教学的影响
推荐： -
w
生命的尊严
推荐： -
w
英汉请求策略的跨文化研究与第二语言语用能力培养
推荐： -
w
ESP与大学公共英语教学的衔接
推荐： -
w
从构式语法看公式化语言的认知机制
推荐：